Domenica 20 novembre 2016 ore 18.30

Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
via Francesco Carchidio 2 Milano

Le parole del lutto. La resilienza nel dire e nel tradurre 
incontro, reading, performance artistica
con Nicole Vian, Andrea Tarella, Pietro Celo

Circa le problematiche del lutto perinatale e del superamento del trauma verranno proposti alcuni brani tratti dal volume presentato, con duplice traduzione intersemiotica e intramaterica in Lingua dei segni Italiana e attraverso l’illustrazione simultanea con acquarello su carta. Aspetti emotivi dell’interpretazione saranno analizzati nella prospettiva di una teoria della resilienza nella traduzione.